《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》

姜夔宋代

雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西。
打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归。

翻译

大雁因重重乌云而胆怯，不敢啼叫；画船缓缓行过石塘西边，也似满含愁绪。迎面而来的风浪猛烈拍打船头，仿佛要将人留住。
春水渐渐染绿河岸，随舟前行可见新绿盎然；想来故乡门前的小梅树，也应长出了新的枝条。一年的灯火温暖如初，只等着游子归来团聚。