《诉衷情（端午宿合路）》

姜夔宋代

石榴一树浸溪红。
零落小桥东。
五日凄凉心事，山雨打船篷。
谙世味，楚人弓。
莫忡忡。
白头行客，不采苹花，孤负薰风。

翻译

溪边一株石榴树，开得火红一片，花瓣纷纷落在小桥东边。几日后，满心凄凉愁绪，就像那打在船篷上的山雨一般纷乱沉重。
尝尽人情冷暖，看透世事无常，就像楚国人丢了弓，也不必太伤心。别再忧愁烦闷了。我这个漂泊他乡、年已白头的旅人，无心采摘苹花，却辜负了这带着香气的夏风。