《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》

姜夔宋代

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。
夜长争得薄情知？
春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

翻译

她轻盈如燕，她娇软如莺，分明又在梦中与她相见。夜那么长，他怎会知道我心薄情？春天刚到，我就已被相思染透。分别后的书信，分别时的针线，都承载着我离魂般的思念，悄悄追随他远去的身影。淮南的明月冷冷洒满千山，她的魂魄默默归去，却无人牵挂、无人问津。