《醉吟商小品》

姜夔 宋代
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。
予每念之。
辛亥之夏,予谒杨廷秀丈於金陵邸中,遇琵琶工,解作醉吟商湖渭州,因求得品弦法,译成此谱,实双声耳又正是春归,细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。

翻译

梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚这些曲调,我时常怀念。辛亥年夏天,我在金陵的住所拜访杨廷秀老先生,遇到了一位琵琶乐师,他懂得演奏醉吟商湖渭州,于是我向他请教了品弦的技巧,并将其翻译成乐谱,这其实是双声的演奏方式。那时正是春天归来,细柳枝条上隐隐透出千缕黄芽。傍晚时分,乌鸦啼叫的地方,我的梦境仿佛随着金鞍而去。心中的一点情意无需倾诉,琵琶的琴声已能传达一切。