《杏花天》

姜夔宋代

小舟挂席，容与波上绿丝低拂鸳鸯浦。
想桃叶、当时唤渡。
又将愁眼与春风，待去。
倚兰桡、更少驻。
金陵路。
莺吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
满汀芳草不成归，日暮。
更移舟、向甚处。

翻译

小船扬起帆，在碧波上悠然前行，岸边的绿柳低垂，轻抚着鸳鸯栖息的水岸。我不禁想起当年桃叶姑娘在此渡河的情景。此刻，我带着愁绪的目光与春风相遇，想要离开，却又倚着船桨，稍作停留。金陵的路上，莺鸟啼鸣，燕子飞舞。唯有潮水懂得人心中最深的苦楚。江边芳草萋萋，却无法归去。天色渐晚，我将船移向何处，心中茫然。