《夜行船（己酉岁，寓吴兴，同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归）》

姜夔宋代

略彴横溪人不度。
听流澌、佩环无数。
屋角垂枝，船头生影，算唯有、春知处。
回首江南天欲暮。
折寒香、倩谁传语。
玉笛无声，诗人有句，花休道、轻分付。

翻译

溪上的小桥横卧，无人走过。耳边传来流水声，仿佛无数玉佩相碰的清脆。屋角垂下的枝条，船头映出的影子，只有春天才知道它们的存在。回望江南的天空，暮色渐起。折下一枝寒梅，想请谁替我传递心意呢？玉笛无声，诗人却有佳句。花儿啊，不要轻易说出我的心事。