《鹧鸪天（元夕不出）》

姜夔宋代

忆昨天街预赏时。
柳慳梅小未教知。
而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。
帘寂寂，月低低。
旧情惟有绛都词。
芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。

翻译

回想起昨天在街上预先欣赏美景时，柳树还显得吝啬，梅花也小巧未开，似乎不愿让人知晓春意。如今正是欢乐游玩的好时光，却因春寒料峭，只好自己关上门。帘幕寂静无声，月亮低垂。往日的深情，唯有在那首绛都词中才能寻得。芙蓉的影子在夜半三更后渐渐黯淡，我躺在床上，听着邻家女孩欢笑归来的声音。