《鹧鸪天·正月十一日观灯》

姜夔宋代

巷陌风光纵赏时。
笼纱未出马先嘶。
白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣。
少年情事老来悲。
沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。

翻译

游逛街巷，正是春光最美的时候。还未走近，远处的灯笼已经隐约可见，马儿未到，嘶鸣声先传来。一个头发花白的老者，没有随从开道，只有一个小女儿骑在他肩头，一同漫步。
鲜花开满街头，月光洒在衣衫上。年轻时的情事，如今回想起来，只留下年老后的感伤。沙河塘边早春微寒，他看着来往游玩的人群，缓缓地踏上归途。