《鹧鸪天(丁巳元日)》

姜夔 宋代
柏绿椒红事事新。
隔篱灯影贺年人。
三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。
慵对客,缓开门。
梅花闲伴老来身。
娇儿学作人间字,郁垒神荼写未真。

翻译

红绿的颜色映衬着新春的喜庆,处处焕然一新。隔着篱笆能看到人家窗前灯笼摇曳,仿佛在互相道贺拜年。清晨西窗外钟声响起,三茅观里传来清响,诗人心中不经意又感慨春天的到来。
懒得应酬客人,迟迟不愿开门。唯有梅花静静陪伴着我这年迈之人。小孙儿正在学习写汉字,稚嫩地模仿着写下“郁垒神荼”四个字,却还写得歪歪扭扭不够工整。