《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》

姜夔宋代

京洛风流绝代人。
因何风絮落溪津。
笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。
红乍笑，绿长嚬。
与谁同度可怜春。
鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

翻译

京城洛阳的风流才子，是举世无双的人物。为何像柳絮般飘落在溪边渡口？她轻步走出，脚上穿着淡青色的袜子，就知道她是那水中轻盈如仙的女子。她突然露出红艳的笑容，又因愁绪而眉头紧锁，与谁一同度过这令人怜惜的春天？鸳鸯独自栖息从未习惯，如今竟化作西楼之上的一缕轻云。