《虞美人》

姜夔宋代

摩挲紫盖峰头石。
上瞰苍＿立。
玉盘摇动半＿花。
花树扶疏一半、白云遮。
盈盈相望无由摘。
惆怅归来屐。
而今仙迹杳难寻。
那日青楼曾见、似花人。

翻译

抚摸着紫盖峰顶的石头，抬头望向苍茫的山峰。玉盘般的天空摇晃着半边花影，花树繁茂，一半被白云遮掩。彼此深情对望却无法摘取，只能惆怅地归来，踏着木屐。如今仙人的踪迹早已消失难寻，那天在青楼曾见过，那个像花一样的人。