《好事近（赋茉莉）》

姜夔宋代

凉夜摘花钿，苒苒动摇云绿。
金络一团香露，正纱厨人独。
朝来碧缕放长穿，钗头＿层玉。
记得如今时候，正荔枝初熟。

翻译

深夜时分，她摘下头上的花钿，轻轻摇动，仿佛在云雾中飘荡。那金丝缠绕的装饰上还沾着露水，散发着阵阵香气，她独自躺在纱帐中。清晨起来，她将头发编成长长的碧色发缕，钗头上层层叠叠堆满美玉。记得那时正是荔枝刚刚成熟的时候。