《阮郎归》

姜夔宋代

旌阳宫殿昔徘徊。
一坛云叶垂。
与君闲看壁间题。
夜凉笙鹤期。
茅店酒，寿君时。
老枫临路歧。
年年强健得追随。
名山游遍归。

翻译

从前旌阳的宫殿里，我曾独自徘徊。一座道坛上，落叶随风飘落。与你一起闲看墙壁上的题字，夜深人静，仿佛听到笙箫与仙鹤的呼唤。在简陋的茅草店里，我为你斟酒祝寿，老枫树沿着路旁生长，岔路口处依依不舍。年年都能强健地跟随你，走遍名山大川，最终归来。