《阮郎归(为张平甫寿,是日同宿湖西定香寺)》

姜夔 宋代
红云低压碧玻璃。
惺忪花上啼。
静看楼角拂长枝。
朝寒吹翠眉。
休涉笔,且裁诗。
年年风絮时。
绣衣夜半草符移。
月中双桨归。

翻译

红云低低地压在如碧玉般的湖面上,花枝轻摇,露珠像是刚醒来的泪痕。静静地看着远处的楼角掠过长长的枝头,清晨的微寒仿佛吹皱了翠绿的山眉。
不要再提笔写信,还是随意裁几页诗笺吧。每年春风扬起柳絮的时候,总让人忍不住写下心事。深夜里穿着绣花衣裳的人悄悄起草文书,而月光下的一对船桨,已悄然归航。