《鹊桥仙(七夕)》

卢炳 宋代
余霞散绮,明河翻雪。
隐隐鹊桥初结。
牛朗织女两逢迎,□胜却、人间欢悦。
一宵相会,经年离别。
此语真成浪说。
细思怎得似嫦娥,解独宿、广寒宫阙。

拼音

yú xiá sàn qǐ, míng hé fān xuě.余霞散绮,明河翻雪。yǐn yǐn què qiáo chū jié.隐隐鹊桥初结。niú lǎng zhī nǚ liǎng féng yíng, shèng què rén jiān huān yuè.牛朗织女两逢迎,□胜却、人间欢悦。yī xiāo xiāng huì, jīng nián lí bié.一宵相会,经年离别。cǐ yǔ zhēn chéng làng shuō.此语真成浪说。xì sī zěn de shì cháng é, jiě dú sù guǎng hán gōng què.细思怎得似嫦娥,解独宿、广寒宫阙。

翻译

晚霞如彩绸散落天际,银河似白雪翻涌。隐隐约约仿佛那鹊桥刚刚搭起。牛郎织女今夜相逢,这份喜悦竟胜过了人间无数的欢乐。
这一夜短暂的相聚,换来的却是整年的分离。人们常说“一年一次会”,如今看来简直像是妄言。细细想来,谁能像嫦娥那样,能忍受独自一人住在广寒宫中,长年孤寂相伴?
这是一场短暂的欢聚,也是一段长久的别离。而那孤独的嫦娥,却早已习惯了独宿于清冷的月宫之中。