《西江月（武昌妓徐楚楚号问月索题）》

刘过宋代

楼上佳人楚楚，天边皓月徐徐。
呼童忙为卷暇须。
试问中情几句。
圆少却因底事，缺多毕竟何如。
嫦娥无语谩踌躇。
飞过画栏西去。

翻译

楼上的美人姿态柔弱动人，天边的明月缓缓升起。急忙叫童仆帮忙卷起帘子。想问问她心中可有几句话。月亮圆的时候少，是因为什么原因？缺的时候多，又该怎样看待？嫦娥听了沉默不语，只是徘徊不定。最后那月亮悄悄地飞过了雕画的栏杆，向西而去。