《西江月》

刘过宋代

素面偏宜酒晕，晓妆净洗啼痕。
只疑身是玉梅魂。
长为春风瘦损。
冉冉烟生兰渚，娟娟月挂愁村。
落花飞絮耿黄昏。
又是一番新恨。

翻译

素净的脸庞最适合微醺的红晕，清晨梳洗后泪痕已无踪影。恍惚间，仿佛自己便是那玉梅的精魂，长久被春风折磨得消瘦憔悴。淡淡的烟雾从兰草丛生的水边缓缓升起，皎洁的月光静静悬挂在忧愁笼罩的村庄。黄昏时分，落花与飞絮在空中飘散，心中又添了一抹新的哀愁。