《浣溪沙（赠妓徐楚楚）》

刘过宋代

黄鹤楼前识楚卿。
彩云重叠拥娉婷。
席间谈笑觉风生。
标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。
半帘花月听弹筝。

翻译

在黄鹤楼前，我遇见了那位来自楚地的佳人。她宛如彩云般层层叠叠，身姿婀娜，仪态万方。席间，她的谈笑间仿佛有清风拂过，令人心旷神怡。她的风采胜过张好好，情感之浓烈可与薛琼琼比肩。半掩的帘幕下，花影与月光交织，我静静聆听她弹奏的筝音，心中满是陶醉与遐想。