《清平乐》

刘过宋代

新来塞北。
传到真消息。
赤地居民无一粒。
更五单于争立。
维师父鹰扬。
熊罴百万堂堂。
看取黄金假钺，归来异姓真王。

翻译

刚来到塞北之地，传来确切的消息。大地赤红，百姓一粒粮食都没有，饥荒严重。此时更有五个匈奴首领争夺王位，局势动荡不安。维师父如雄鹰展翅，气势高昂，在百万大军中英勇无敌，威风凛凛。看他手持象征权力的黄金斧钺，前去征战，归来之时，虽姓不同，却是真正的王者。