《清平乐（赠妓）》

刘过宋代

忔憎憎地。
一捻儿年纪。
待道瘦来肥不是。
宜著淡黄衫子。
唇边一点樱多。
见人频敛双蛾。
我自金陵怀古，唱时休唱西河。

翻译

年纪轻轻，却显得格外憔悴。想说自己瘦了，却又不像；穿上淡黄色的衣衫，倒是显得合适。唇边那一点樱桃般的红润，见了人却总是皱起眉头。我在金陵怀古，唱歌时却不唱那西河的曲调。