《八声甘州(送湖北招抚吴猎)》

刘过 宋代
问紫岩去后汉公卿,不知几貂蝉。
谁能借留侯_,著祖生鞭。
依旧尘沙万里,河洛染腥_。
谁识道山客,衣钵曾传。
共记玉堂对策,欲先明大义,次第筹边。
况重湖八桂,袖手已多年。
望中原驱驰去也,拥十州、牙纛正翩翩。
春风早,看东南王气,飞绕星躔。

翻译

紫岩先生离去之后,汉朝的公卿之中,又有几位像貂蝉一样显贵的人物呢?谁能像留侯那样借来智慧,或如祖生奋起扬鞭、建功立业?可叹如今依旧是万里尘沙飞扬,黄河与洛水一带仍染着腥膻之气,战乱未平。谁还记得那位道山中的隐士,他曾传承过真正的衣钵?
我们曾一起在玉堂殿中献策,立志先明大义于天下,再逐步筹划边防大事。更何况我曾游历重湖八桂之地,袖手旁观已有多年。如今遥望中原,真想奔驰而去,统领十州兵马,军旗迎风招展,威武非凡。春风早已吹拂,看那东南的王气腾空而起,环绕星斗之间,气象万千。