《天仙子（初赴省别妾）》

刘过宋代

别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜。
去也是。
住也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。

翻译

酒喝多了很容易就醉了。回头一看，已经走了三十里路。马儿一直飞快地跑着，一会儿牵着走，一会儿停下来休息。这风景虽美，却让人愁肠百转。青衫终究还是令人欢喜的，只是没想到这份情意竟如此难以割舍。雪天里，村庄的小店酒旗斜挂，去也罢，留也罢，留也罢，烦恼都是自己找的，也是为你而生。