《四字令》

刘过宋代

情深意真。
眉长鬓青。
小楼明月调筝。
写春风数声。
思君忆君。
魂牵梦萦。
翠销香暖云屏。
更那堪酒醒。

翻译

情意深厚真挚，眉毛修长，鬓发乌黑。在小楼中，明月之下弹筝，写尽春风的几声旋律。思念你、忆念你，梦里也牵挂着你。香炉里的香气渐渐消散，云纹屏风也显得温暖。更难忍受的是酒醒之后的孤寂。