《辘轳金井(席上赠马佥判舞姬)》

刘过 宋代
翠眉重扫。
后房深、自唤小蛮娇小。
绣带罗垂,报浓妆才了。
堂虚夜悄。
但依约、鼓箫声闹。
一曲梅花,尊前舞彻,梨园新调。
高阳醉、玉山未倒。
看鞋飞凤翼,钗梁微袅。
秋满东湖,更西风凉早。
桃源路杳。
记流水、泛舟曾到。
桂子香浓,梧桐影转,月寒天晓。

翻译

翠眉重新描画,后院幽深,她轻声唤着小丫鬟的名字,声音娇柔。绣带低垂,罗衣飘动,报告说盛妆刚刚完成。厅堂空旷,夜色寂静,依稀传来鼓箫的热闹声响。一曲《梅花》调悠扬响起,在酒席前舞姿翩翩,演绎的是梨园新谱的曲调。
酒醉如高阳氏酣饮,玉山将倾尚未倒。看那鞋上的凤凰翅膀飞扬,发钗微微晃动。东湖已满秋意,西风早送清凉。通往桃源的小路渺茫难寻,还记得当年乘舟顺流而至。桂香浓郁,梧桐树下月影移动,天边明净,清晨微寒。