《贺新郎》

我年岁渐长，已觉疲惫。对文君说，如今这样的日子，怎么打发呢？曾经在京城的尘土中奔波，衣袖上还留有香气，但那柔软的感觉已不再。想来我们彼此都心碎肠断。在异乡的客舍里，一夜新凉，独自入睡，听着梧桐树上稀疏的雨声和秋风的颤抖。灯光昏暗，让我想起初见你时的情景。
楼阁低矮，不敢放下珠帘。晚妆已残，眉毛凌乱，泪水凝结在脸上。人们说忧愁时应该借酒消愁，可偏偏愁太深，酒却太少。只能寄托于焦尾琴和纨扇。不要弹奏江上的琵琶曲，怕那荻花和枫叶也带着凄凉的怨意。云层层层叠叠，我的心却远远地飞向你。