《六州歌头(美人足)》

刘过 宋代
洛浦凌波,为谁微步,轻尘暗生。
记踏花芳径,乱红不损,步苔幽砌,嫩绿无痕。
衬玉罗慳,销金样窄,载不起、盈盈一段春。
嬉游倦,笑教人款捻,微褪些跟。
有时自度歌声。
悄不觉、微尖点拍频。
忆金莲移换,文鸳得侣,绣茵催衮,舞凤轻分。
懊恨深遮,牵情半露,出没风前烟缕裙。
知何似,似一钩新月,唛碧笼云。

翻译

在洛水边,她轻盈地踏着波浪,仿佛在为谁而悄然漫步,脚下的尘土轻轻扬起。记得她曾走过那条花径,即使踩在纷乱的花瓣上,也丝毫不损其美;她行走在长满青苔的石阶上,连嫩绿的苔藓也未被留下痕迹。她身披玉色的薄纱,衣襟窄窄的,仿佛连那盈盈的春意都承载不住。游玩得倦了,她微笑着让人轻轻捏捏脚,鞋跟微微褪下一些。
有时,她低声哼唱,不知不觉间,歌声中带着微微的急促,仿佛在打着节拍。回忆起她如金莲般轻盈的步伐,仿佛与文鸳成双,绣花的垫子催促着她旋转,舞动的凤凰也轻轻分开。她时而懊恼地遮住面容,时而半露深情,在风前时隐时现,裙摆如烟般飘动。
她像什么呢?就像那一弯新月,静静地挂在碧蓝的天空,被云朵轻轻笼罩。