《六州歌头(美人指甲)》

刘过 宋代
销薄春冰,碾轻寒玉,渐长渐弯。
见凤鞋泥污,偎人强剔,龙涎香断,拨火轻翻。
学抚瑶琴,时时欲翦,更掬水鱼鳞波底寒。
纤柔处,试摘花香满,镂枣成班。
时将粉泪偷弹。
记绾玉曾教柳傅看。
算恩情相著,搔便玉体,归期暗数,画遍阑干。
每到相思,沈吟静处,斜倚朱唇皓齿间。
风流甚,把仙郎暗掐,莫放春闲。

翻译

像春天的薄冰一样消融,又如轻柔的寒玉般细腻,渐渐变长、变弯。她穿着凤鞋,鞋上沾了泥,依偎着人勉强去擦拭;龙涎香已经熄灭,她轻轻拨动火炉。她学着弹奏瑶琴,常常想要剪断琴弦,又忍不住捧起水面的波纹,感受那冰冷的涟漪。在她纤细柔美的地方,摘一朵花,香气满手,把枣子雕刻成斑驳的图案。她偷偷抹着眼泪,记得曾经把头发挽起,让柳傅看了。算起来,她的恩情深厚,只要一碰,身体就会微微颤动;她暗自数着归期,在栏杆上画满了痕迹。每当思念涌上心头,她静静坐在那里沉吟,斜靠着嘴唇和洁白的牙齿。她真是风流,偷偷掐着心上人的手臂,别让他有空闲的日子。