《六州歌头(送王玉良)》

刘过 宋代
万里湖南,江山历历,皆吾旧游。
看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。
吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。
波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。
长沙会府风流。
有万户娉婷帘玉钩。
恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。
且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。
心期处,算世间真有,骑鹤扬州。

翻译

在广阔的湖南大地上,山川河流历历在目,都是我曾经游历过的地方。看着那飞翔的野鸭和仙子般的人物,他们扬帆直上,仿佛回到了周瑜的赤壁战场,或是鹦鹉洲畔。我仿佛吸尽了西江的水,在醉意中横吹着笛子,站在岳阳楼的最高处。波涛平静,我泛舟在洞庭湖和青草之间,重新整理着兰舟。
长沙的会府充满风流气息,万户人家的帘幕上挂着玉钩。我遗憾楚城的春天来得太晚,岸边的花和船桅上的燕子,它们送走了客人,却不曾留下。我呼唤着阳城,邀请元结一同前来,在摩挲之余,歌咏也停止了。在我心中期待的地方,算来世间真的存在,那便是骑着仙鹤飞向扬州的梦境。