《沁园春·张路分秋阅》

刘过 宋代
万马不嘶,一声寒角,令行柳营。
见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。
人在油幢,戎韬总制,羽扉从容裘带轻。
君知否,是山西将种,曾系诗盟。
龙蛇纸上飞腾。
看落笔四筵风雨惊。
便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。
拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。
归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

翻译

一万匹战马寂静无声,忽然一声清冷的号角响起,在军营中传开,显示出军令如山、纪律严明。只见秋天的原野平坦如手掌,突然间刀枪林立,铁骑如流星奔驰,布阵变化多端,纵横交错。将领坐在军帐之中,运筹帷幄,从容不迫地指挥军队,身着轻裘,风度翩翩。你可知道?他本是山西将门之后,也曾与文人诗士结下诗缘。
他挥笔如龙蛇飞舞,落笔之时,满座皆惊,仿佛风雨骤起。即使远赴边塞、历经沙场,建功立业、受封万户侯,名利双收,却仍难满足他心中的壮志豪情。他时常擦拭腰间的宝剑,那是一把锋利无比的剑,若不能斩灭敌人、平定边疆,他的心便一日不得安宁。直到夜色已深才归来,耳边传来随军鼓乐之声,已然带着浓浓的边塞气息。