《沁园春(御阅还上郭殿帅)》

刘过 宋代
玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。
拥貂蝉争出,千官鳞集,貔貅不断,万骑云从。
细柳营开,团花袍窄,人指汾阳郭令公。
山西将,算韬钤有种,五世元戎。
旌旗蔽满寒空。
鱼阵整、从容虎帐中。
想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓。
威撼边城,气吞胡虏,惨淡尘沙吹北风。
中兴事,看君王神武,驾驭英雄。

翻译

身穿玉带红袍,远远望见皇帝的仪仗,马匹奔驰如龙。众多官员戴着貂蝉冠争相而出,文武百官如鱼群聚集,将士们接连不断,如同乌云般跟随。细柳营中军旗展开,团花袍服紧身合体,人们指着汾阳王郭子仪,称他为郭令公。山西的将领,家中世代都是将才,五代都是显赫的军中名将。
旌旗遮蔽了寒冷的天空,鱼鳞阵整齐排列,从容不迫地指挥在军帐之中。想那刀光如雪,锋利无比,可以随意拔出;箭矢如雨,飞射而出,弓弦发出雷鸣般的声响。威势震撼边城,气势压倒敌虏,风沙凄凉,北风呼啸。中兴大业,全靠君王英明神武,驾驭天下英雄。