《酌酒与裴迪》

王维唐代

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

翻译

朋友，且饮下这杯酒吧，让心事随酒意消散。人心无常，如同潮水般起伏难测，今日的暖意或许就是明日的寒霜。即便相交到老，仍可能暗藏戒备；显贵之人早早得势，却对后来者冷眼旁观。
细雨浸润青草，绿意更显鲜润；花枝在料峭春风中轻颤，寒意未消。世间纷扰如过眼云烟，何必挂怀？不如悠然躺卧，安心享用一餐饭。