《贺新郎(李颐正路分见访,留饮,即席书赠)》

张鎡 宋代
看了梅花去。
要东风、攀翻飞雪,与君同赋。
海内从来天际眼,一笑平窥千古。
待翦尽、烛花红吐。
久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。
飞欬唾,扫尘土。
承平气象森眉宇。
想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。
我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。
拚良夜、欹横冠屦。
莫叹潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。
云正锁,汴京路。

拼音

kàn le méi huā qù.看了梅花去。yào dōng fēng pān fān fēi xuě, yǔ jūn tóng fù.要东风、攀翻飞雪,与君同赋。hǎi nèi cóng lái tiān jì yǎn, yī xiào píng kuī qiān gǔ.海内从来天际眼,一笑平窥千古。dài jiǎn jǐn zhú huā hóng tǔ.待翦尽、烛花红吐。jiǔ yǐ nán hú wú cǐ kè, shì qiáo sōng wàn zhàng líng xiāo jǔ.久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。fēi kài tuò, sǎo chén tǔ.飞欬唾,扫尘土。chéng píng qì xiàng sēn méi yǔ.承平气象森眉宇。xiǎng tiān jiā cān luán dòng lǐ, xì yān bīng wù.想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。wǒ yì qín guān guī wèi dé, shuí niàn gàn jiàng zuì fú.我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。pàn liáng yè yī héng guān jù.拚良夜、欹横冠屦。mò tàn xiāo xiāng jū shàng yuǎn, yōng róng yáo wàn qí míng jiā gǔ.莫叹潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。yún zhèng suǒ, biàn jīng lù.云正锁,汴京路。

翻译

看过梅花之后,便要等东风吹起,攀上枝头,在纷飞的雪花中与你一同吟咏。自古以来,能有几人像你这般眼界开阔、胸怀千古?只须一笑,便能看透千年的兴衰。等到夜深烛花绽放,红焰吐露之时,那沉寂已久的南湖之上,再难寻到如你这般高洁之人。你就像那参天乔松,直冲云霄,气势磅礴;你的谈吐洒脱不羁,仿佛挥手间便可扫尽世间尘埃。
你身上带着太平盛世的气象,眉宇之间气度森然。我想象着你在仙家洞府中,驾鸾遨游于轻烟缭绕、寒雾弥漫之地。而我却仍滞留秦关之外,无法归乡,又有谁会惦记我这个醉酒难支的志士?今夜不妨尽情畅饮,哪怕帽子歪斜、鞋履凌乱也无妨。莫要叹息如今身在潇湘尚且遥远,你若出征,必能统率万骑战车,鸣响金鼓,声势浩荡。只是眼下,乌云正封锁着通往汴京的道路。