《眼儿媚(初秋)》

张鎡 宋代
凄风吹露湿银床。
凉月到西厢。
蛩声未苦,桐阴先瘦,愁与更长。
起来没个人僽采,枕上越思量。
眼儿业重,假饶略睡,又且何妨。

拼音

qī fēng chuī lù shī yín chuáng.凄风吹露湿银床。liáng yuè dào xī xiāng.凉月到西厢。qióng shēng wèi kǔ, tóng yīn xiān shòu, chóu yǔ gèng zhǎng.蛩声未苦,桐阴先瘦,愁与更长。qǐ lái méi gè rén zhòu cǎi, zhěn shàng yuè sī liang.起来没个人僽采,枕上越思量。yǎn ér yè zhòng, jiǎ ráo lüè shuì, yòu qiě hé fáng.眼儿业重,假饶略睡,又且何妨。

翻译

凄冷的风吹拂着露水,打湿了银色的床榻。凉凉的月光洒向西厢房。蟋蟀的鸣声还未显得哀怨,梧桐的影子却已显得消瘦,愁绪随着夜色的加深而愈发浓重。起身后,四周无人陪伴,只有孤独在枕边徘徊,思绪越发纷乱。眼睛早已疲惫不堪,即便勉强合眼小憩,又有何妨呢?