《酬郭给事》

王维 唐代
洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

翻译

高高的洞门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中,桃树和李树的枝叶繁茂,柳絮在空中轻盈飘舞。皇宫内稀疏的钟声在官舍中回荡,天色已晚,省府中鸟儿的啼鸣声显得格外清晰,官吏们的身影也已稀少。清晨,我佩戴着玉佩快步走向金殿,傍晚又捧着天子诏书恭敬地拜见宫门。我多么想追随你,却无奈年岁已高,终将因卧病在床而脱下朝服,告别这官场生涯。