《梦游仙》

张鎡 宋代
晴昼永,闲步小园中。
羽帔云轻苍佩响,宝冠星莹绀纱笼。
波秀浅蛾峰。
琳洞窈,人静理丝桐。
泛指馀音摇桂影,过墙高韵入松风。
月上翠楼东。

拼音

qíng zhòu yǒng, xián bù xiǎo yuán zhōng.晴昼永,闲步小园中。yǔ pèi yún qīng cāng pèi xiǎng, bǎo guān xīng yíng gàn shā lóng.羽帔云轻苍佩响,宝冠星莹绀纱笼。bō xiù qiǎn é fēng.波秀浅蛾峰。lín dòng yǎo, rén jìng lǐ sī tóng.琳洞窈,人静理丝桐。fàn zhǐ yú yīn yáo guì yǐng, guò qiáng gāo yùn rù sōng fēng.泛指馀音摇桂影,过墙高韵入松风。yuè shàng cuì lóu dōng.月上翠楼东。

翻译

白天晴朗,时间过得悠长,我悠闲地漫步在小园之中。身上披着轻如云朵的羽衣,腰间玉佩随风轻响;头戴缀有星辰般宝石的冠帽,纱罩如烟似雾。远处的山峰青翠秀丽,宛如女子微弯的眉黛。
林间有一处幽深的岩洞,寂静无人,只有我静静地弹奏丝桐古琴。手指拨动琴弦,余音袅袅,伴着桂树摇曳的影子轻轻荡漾;琴声越过围墙,在松林间的风中传扬。这时月亮正从东边翠绿的楼阁上升起,洒下一片清辉。