《满江红(寿邹给事)》

杨炎正 宋代
豹尾班中,谁一似、神仙冠玉。
认得是、当年唱第,斗间星宿。
万卷平生都看了,如今划地无书读。
向云霄、去路有行堤,沙新筑。
黄封酒,生朝禄。
金缕唱,生朝曲。
且通宵一醉,剩裁红烛。
待做太平真宰相,黑头坐对三槐绿。
问凭时、犹有甚除书,长生箓。

翻译

在那些显赫的官员中,有谁像他一样,拥有神仙般的气质和如玉的容颜?人们都知道,他就是当年一举中第的才子,如同夜空中最耀眼的星辰。他一生博览群书,如今却感到无书可读,仿佛知识已尽。他望向云霄,心中有一条通往高处的路,而那条路,正如新筑的沙堤,坚实而崭新。
黄封的美酒,是他生辰的赏赐;金缕的歌声,是为他生辰而唱的曲调。他决定通宵畅饮,只留下红烛照亮这欢庆的时刻。他期待着成为太平盛世的真正宰相,以年轻的姿态坐在三槐树下,面对那一片翠绿。他问自己,到了那时,除了官职的升迁,还有什么能比得上那长生不老的仙箓呢?