《诉衷情》

杨炎正宋代

露珠点点欲围霜。
分冷与纱窗。
锦书不到肠断，烟水隔茫茫。
征燕尽，塞鸿翔。
睇风樯。
阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。

翻译

清晨的露珠点点闪烁，仿佛想要凝结成一片白霜。寒意悄悄透进纱窗，与人分隔出一丝凉意。远方寄来的书信迟迟未到，令人肝肠寸断，只见烟波浩渺，水天相接，遥不可及。南飞的燕子已经远去，大雁却在边塞展翅高翔，倚风而望，帆影依稀。我独自凭栏，曲曲折折的栏杆旁，又一次迎着斜阳，站尽黄昏。