《相见欢》

杨炎正宋代

江湖万里征鸿。
再相逢。
多少风烟摸在、笑谈中。
歌裙醉。
罗巾泪。
别愁浓。
瘦减腰围不碍、带金重。

翻译

江湖辽阔，万里远行，鸿雁高飞。再次相逢的时候，经历了多少风雨与变故，都化作谈笑间的回忆。
那时曾一起听歌饮酒，衣裙沾香；也曾泪湿罗巾，离别的愁绪深重难忘。即使身形消瘦，腰围减小，那条金带依然沉重，象征着情谊未改，荣华犹在。