《柳梢青》

杨炎正宋代

生紫衫儿。
影金领子，著得偏宜。
步稳金莲，香熏纨扇，舞转花枝。
捧杯更著迷膎。
唱一个、新行耍词。
玉骨冰肌，好天良夜，怎不怜伊。

翻译

她身着紫色衣衫，衣领上绣着金色的花纹，显得格外得体。步履轻盈，如莲花般稳健，手中的纨扇散发着淡淡的香气，舞姿如花枝摇曳。她捧着酒杯，眼神迷离，轻声吟唱着新编的曲调，歌声婉转动人。她的肌肤如玉般晶莹，在这美好的夜晚，谁能不心生怜爱呢？