《生查子》

杨炎正宋代

金莲照夜红，玉腕扶春碧。
曲妙遏云行，人好欺花色。
欢生酒面浓，笑染炉香湿。
饮尽十玻璃，月堕东方白。

翻译

灯光映照着红艳的夜色，手腕轻挽，仿佛春天的碧绿。曲调美妙，连天上的云都为之停驻；人儿娇美，连花儿都比不过她的颜色。酒意微醺，欢笑在脸上洋溢；香气缭绕，笑声染湿了炉边的香烟。一饮而尽十杯美酒，月亮已悄然西沉，东方泛起了白色。