《减字木兰花》

杨炎正宋代

月明如昼。
占断小楼供把酒。
入眼人人。
如月精神更有情。
大家休睡。
留到天明和月醉。
生怕醒来。
月到波心忆酒媒。

翻译

月光皎洁，宛如白昼。在小楼上，我独自举杯畅饮。眼前的每一个人，都如同这明月般精神焕发，充满情感。大家都不愿入睡，只想留到天明，与月光一同沉醉。我生怕醒来时，月亮已移至波心，那时只能回忆酒作为媒介的美好时光了。