《秦楼月》

杨炎正 宋代
东风寂。
垂杨舞困春无力。
春无力。
落红不管,杏花狼籍。
断肠芳草萋萋碧。
新来怪底相思极。
相思极。
冷烟池馆,又将寒食。

翻译

东风悄然无声,寂静中透着几分冷清。垂柳在春风中轻轻摇曳,仿佛也带着困倦与无力,春天似乎失去了生气。花瓣纷纷飘落,无人顾及,杏花零乱满地,显得格外凄凉。
望着那芬芳的草丛茂密青翠,更添愁绪。最近心里总是莫名地思念一个人,到了难以抑制的地步。这种相思之情深得让人无法承受。冷冷的烟雾笼罩着池边的亭馆,寒意悄悄袭来,又快到那令人伤感的寒食节了。