《玉人歌》

杨炎正 宋代
风西起。
又老尽篱花,寒轻香细。
漫题红叶,句里意谁会。
长天不恨江南远,苦恨无书寄。
最相思,盘橘千枚,脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠,十分岂止。
倦倚阑干,顾影在天际。
凌烟图画青山约,总是浮生事。
判从今,买取朝醒夕醉。

翻译

风从西边吹起。篱笆边的花都凋谢了,寒冷中香气细微。随便在红叶上题诗,其中的心意谁能明白呢?长天不怨江南遥远,只是苦于没有书信可以寄出。最让人相思的,是千枚橘子、十尾鲈鱼。鸿雁阻断了归乡的计划,算来愁绪填满离人的肠子,何止是十分呢。疲倦地倚着栏杆,看着自己的影子落在天边。曾经许下的凌烟阁画像和青山之约,终究都是浮生中的事。从今以后,只愿每天醒来便醉,直到夜晚。