《鹊桥仙》

杨炎正宋代

思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。
夜来无奈被西风，更吹做、一帘秋雨。
征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。
寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。

翻译

思念家乡的时节，天气刚刚转凉，总是让离别的人心中充满愁绪。夜里无奈被西风吹醒，仿佛吹落一帘秋雨。身上穿着远行的衣衫，擦拭着泪水，靠着栏杆醉意朦胧，面对黄花却无话可说。想写信寄托思念，只有等大雁归来时才能寄出，又怕写好信时，大雁早已飞走。