《念奴娇》

杨炎正 宋代
杏花杨柳,对东风染尽、一年春色。
弹压烟光三万顷,谁识清都仙伯。
夜泛银潢,手移星纬,飞堕从天阙。
御风乘兴,偶然身到乡国。
二年人乐升平,舞台歌榭,处处红牙拍。
寿酒千觞斟不尽,一醉何妨今夕。
更约明年,凤皇池上,去作称觞客。
梅花折得,赠君调鼎消息。

翻译

杏花盛开,杨柳摇曳,面对东风,把一年的春色染得绚丽多彩。烟雾缭绕的湖光山色广阔无边,有谁懂得这清都仙人的风雅?夜晚乘船在银河般的水面上漂流,手指轻移,仿佛摆弄星辰,忽然从天宫降临人间。乘着风,兴致勃勃,不经意间竟回到了故乡。
两年来人们安居乐业,歌舞升平,舞台歌榭处处响起红牙拍板的声音。千杯寿酒也斟不完,今日一醉又有何妨?更相约明年,在凤凰池边,再作举杯祝寿之人。折一枝梅花送给你,作为调和鼎鼐的吉兆。