《瑞鹤仙(元夕为王史君赋)》

杨炎正 宋代
风光开旧眼。
正梅雪初消,柳丝新染。
楼台竞装点。
照金荷十里,珠帘齐卷。
湘弦楚管。
动香风、旌旗影转。
望云间,一点台星飞下,洞天清晚。
争看。
袖红围坐,舞翠回春,笑歌生暖。
欢声正远。
嬉游意,未容懒。
恐丝纶趣召,清都仙伯,归去朝天夜半。
倩邦人、挽取遨头,醉扶玉腕。

翻译

眼前的风光让人心旷神怡,恰逢梅花与雪刚刚消融,柳枝上已染上嫩绿。楼台亭阁竞相装点,十里荷塘映照着金色光芒,珠帘齐齐卷起。湘弦与楚管的乐声悠扬,随风飘散,旌旗的影子在风中摇曳。抬头望向云间,一颗明亮的星星从天边飞落,仿佛洞天仙境般的夜晚清幽而宁静。
众人争相围观,红袖围绕坐席,舞动的翠袖仿佛唤回了春天,笑声与歌声交织,温暖弥漫。欢快的声浪传得很远,嬉戏游玩的心情还未散去,心中仍充满兴致。只怕朝廷的诏令突然传来,召唤那些清高的仙官,让他们在夜半时分归去朝见天子。只能拜托乡亲们挽留住这些领袖人物,醉意朦胧中扶起他们的玉腕,继续享受这美好的时光。