《水调歌头（送张史君）》

父老乡亲端着酒杯，争先恐后地劝我留下。可惜园中千树桃李虽盛，却默默无言，只能目送我的归舟远去。
耳边传来笙声清脆，是美人纤指轻捻吹奏。那乐声里仿佛带着百姓对我的爱戴与不舍，化作离别的愁绪。我倚醉靠在船边，衣袖沾湿了红妆的泪，只担心夕阳西下，美景难留。
我问同行的人：如今离开，还要多久才能回到东州？等回到家时，梅花应已悄然开放，幽香四溢。
只是路上恐怕会有驿站的使者先行送信，把我即将归来的好消息传到京城，到时候想真正归隐田园，只怕再无机会。若将来功成名就，位极人臣，我也只想从容退隐，像古人那样逍遥山水之间。