《水龙吟》

陈亮 宋代
钱王霸图成时,多应是百年遗树。
羞将高古,为渠遮映,鱼盐调度。
且向空山,趁时多事,四垂盘踞。
算兴衰坐阅,权奇磊块,世间□、□斤斧。
又见当天明圣,便弹丸、也难分土。
一番整顿,旧家草木,新来雨露。
铁石心肠,虬龙根干,亭亭天柱。
纵茯苓下结,茑罗高际,怎堪攀附。

翻译

钱王成就霸业之时,常伴着百年的古树。那高洁古老的树木,仿佛羞于与世俗为伍,却默默为沟渠遮掩、为鱼盐之路提供荫庇。我且独自走向空旷的山野,趁着时势尚有可为,在四方盘踞立足。看尽兴衰更替,胸中感慨万千,世间之事,终究难逃刀斧之劫。
如今又见圣明当世,便是弹丸之地,也难以随意划分疆土。一番整治之后,旧日的草木沾了新雨露,焕然一新。那坚如铁石的心志,虬结如龙的根干,挺拔如擎天之柱。即便地下茯苓凝聚,藤萝攀上高处,也无法真正与它比肩,更不堪与之相提并论。