《汉宫春(见早梅呈吕一郎中郑四六监岳)》

陈亮 宋代
雪满江头,怪一枝不耐,不漏微阳。
诗人越样眼浅,早自成章。
群葩如绣,到那时、争爱春长。
须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
枝头有花凭好,映带新妆。
寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
都缘是,此君小异,费他万种消详。

翻译

江上落满了雪,奇怪的是有一枝花不畏寒冷,没有被雪遮住阳光。诗人眼光浅薄,早就写下了诗句。百花盛开如锦绣,到了那时,人们才争相喜爱春天的长久。要知道,春天的消息还没传来,是谁在风霜中饱受磨难呢?可笑那红炉画阁中的富贵人家,问一问从古至今的寒气,到底损伤了多少容颜。枝头有花,凭它美好,映照出新的妆容。寒冷的窗前愁绪满怀,嗅着清幽的香气,没想到竟勾起了饥饿的肠胃。这一切都是因为这株花与众不同,让人为它费尽心思去思量。