《虞美人（春愁）》

陈亮宋代

东风荡漾轻云缕，时送萧萧雨。
水边画榭燕新归，一口香泥湿带、落花飞。
海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。
黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月、折梨花。

翻译

春风轻柔地吹动着薄云，不时送来萧瑟的雨声。水边的楼阁中，新归的燕子正忙着筑巢，嘴里衔着湿润的泥巴，还沾着飘落的花瓣。小路旁的海棠花散落满地，像是铺了一条香艳的地毯，春天依然美丽，却也显得有些清瘦。黄昏时分的庭院里，柳树上乌鸦啼叫，我仿佛又看见那个人，在月光下折着梨花。